茶葉の袋に「和紅茶」と「べにふうき」、さらに産地名が書かれている。どれがお茶の種類で、どれが商品名なのか。日本の紅茶を初めて買うときは、同じ袋に並ぶ名前の役割を分けるところから始めると、二袋目を選ぶ楽しみも広がります。
和紅茶は日本で育てた茶葉から作る紅茶。決まった一品種や一つの味ではない
農林水産省は、日本産の茶葉を使って国内で作られる国産紅茶を紹介し、和紅茶や地紅茶とも呼ばれると説明しています。和紅茶は「やぶきた」や「べにふうき」と同じ種類の名前ではありません。日本の中にも、原料の品種や収穫期、作り手の違う紅茶があります。農林水産省「味わいや香りもさまざまなお茶の種類」
※画像はイメージです
「国産茶葉」と「日本の工場で商品化」は、別の情報
日本のメーカーが販売し、日本の工場で袋詰めした紅茶であっても、原料茶葉まで日本産とは限りません。実際に日東紅茶は、主に海外の産地から茶葉を輸入し、国内の工場で商品化していると説明しています。一部には国産茶葉を使う商品もあるという案内です。日東紅茶の商品に関するFAQ
和紅茶を探しているなら、販売者の住所や和風のパッケージだけではなく、原料茶葉の産地に関する表示を読みます。「日本のブランドが作る紅茶」と「日本で育った茶葉の紅茶」は、同じ質問への答えではありません。
国産紅茶を配合したブレンドや、和紅茶へ別の素材を合わせた商品も、説明を分けて読むと選びやすくなります。商品名だけで全原料の産地や配合を推測せず、手元の袋の原材料と商品説明へ進んでください。
緑茶と紅茶は、基本的に同じ種類の茶の木の葉から作られます。加工時に葉の酸化を進めて紅茶に仕上げるため、日本産でも緑茶とは違う飲み物になります。紅茶の製造でいう「発酵」は、主に葉自身の酵素による酸化を指します。前掲の農林水産省の解説も、この加工の違いを示しています。
品種、産地、茶園、摘採時期を同じ分類にしない
茶葉の袋は、一つの名前だけで中身を説明しているとは限りません。まず、次の四つを見分けると、似た商品が並んでいても比較できます。
| 書かれている情報 | 示すもの | 次に確かめたいこと |
|---|---|---|
| べにふうき、やぶきたなど | 原料となる茶の品種 | 単一品種か、複数品種を合わせたものか |
| 都道府県、市町村など | 茶葉の産地 | 同じ地域のどの生産者の商品か |
| 茶園名・生産者名 | 作り手をたどる手がかり | どんな仕上がりを目指した商品か |
| 春摘み、夏摘み、ファーストフラッシュなど | 摘採時期を読む手がかり | 年やロット、販売者の香味説明 |
同じ「べにふうき」でも別の地域、別の季節の商品なら、同一の茶葉ではありません。反対に、同じ茶園が品種の違う紅茶を作ることもあります。「この県は必ず甘い」「この品種なら必ず渋くない」と一つの特徴で決めるより、袋に残る具体的な情報で選びます。
品種の記載がない商品もあります。その場合は不良品と考えず、ブレンドの説明や勧める飲み方から選べば十分です。初めからすべての専門用語をそろえる必要はありません。
べにふうきは紅茶系の品種。やぶきたから作る和紅茶もある
農研機構は、べにふうきを紅茶系の品種として紹介しています。一方、緑茶の品種として知られる茶の木の葉を、紅茶へ加工する例もあります。「緑茶の品種だから、紅茶にしてはいけない」という区切りではありません。農研機構「茶の品種一覧」
具体的な生産例として、静岡の井村園はやぶきたの和紅茶づくりから取り組みを始め、べにふうきで作る「ももか」も紹介しています。同園はももかを桃のような香りが特徴の紅茶と説明していますが、これはその商品についての生産者の言葉です。べにふうきの全商品が同じ香りになるという意味ではありません。井村園の和紅茶
「甘い香り」と書かれていても、砂糖を加えた商品という意味とは限りません。果実を思わせる香りの表現も、果実入りを示す表示とは別です。香りの説明を楽しみながら、何が原料として入っているかは原材料表示で確かめる。この二つを分けると、フレーバーティーとの混同を減らせます。
「和紅茶なら渋くない」「国産なら上質」とは決めない
和紅茶の紹介では、やわらかい、まろやかといった言葉をよく見かけます。ただ、それは全商品に同じ味を約束する規格ではありません。井村園も、摘採時期やロットによって香りが異なることを案内しています。一袋飲んだ印象だけで、和紅茶全体が好きか嫌いかを決めるには幅があります。
また、国産という情報は、それだけで高品質、農薬不使用、香料不使用を意味するものではありません。どれも産地とは別に確かめる項目です。「国産だから」という推測を積み重ねるより、商品の表示と生産者が公表している内容を読む方が、買い物の目的に合います。
カフェインを控えたい場合も、和紅茶という名前だけを根拠にはできません。「やさしい味」という説明はカフェインの量の表示ではないからです。必要ならカフェインに関する商品表示を探し、和紅茶かどうかとは別の条件として選びます。
最初の二袋は、比べる軸を一つ決めて買う
初めてなら、大きな缶を何種類もそろえるより、説明が気になる小袋を一つ選ぶところからで十分です。飲み比べをしたいときには、「同じ作り手の違う品種」か「同じ品種の違う作り手」のように、比べたい軸を決める方法があります。
- 品種に興味がある：同じ作り手の異なる品種を候補にする。
- 季節の違いを知りたい：同じ茶園・品種で摘採時期の違う商品を探す。
- 毎日の定番が欲しい：リーフかティーバッグか、飲む回数と使い切れる内容量を先に決める。
- ミルクを加えて飲みたい：販売者がその飲み方を勧める商品を選ぶ。
条件を一つそろえても、製茶の細部まで同じになるわけではありません。家庭の飲み比べは品種の優劣を証明する試験ではなく、自分の好みを見つけるための時間です。まず各商品の推奨方法で淹れ、香り、渋み、もう一杯飲みたいかを短く残します。
日本のお茶でも、煎茶の淹れ方をそのまま使わない
「日本の茶葉だから」と、普段の煎茶と同じ湯温や時間にする必要はありません。紅茶として販売されている商品の量・湯温・時間を出発点にします。茶葉の形やブレンドが違えば推奨条件も異なるため、和紅茶全体の唯一のレシピにまとめない方が無理なく楽しめます。
淹れた色が思ったより淡くても、色を濃くするためだけに長く置かず、まず指定条件で香りと味を見ます。基本的な計量や道具の扱いが必要なら、紅茶ティーバッグ・茶葉の淹れ方が役立ちます。水出しにしたいときは、水出しに対応する商品表示を別に確かめてください。
気に入った茶葉の袋は、品種と作り手が分かるよう写真に残しておくと次の買い物に使えます。「和紅茶がおいしかった」から、「この茶園の、この季節の一袋が好き」へ。国産という入口から一歩進んで名前を読めるようになると、選択肢が増えても迷いにくくなります。